Wednesday 23 July 2014

คำศัพท์เกี่ยวกับปลาหมึก (OCTOPUS/SQUID/CUTTLEFISH/CALAMARI)

คำศัพท์เกี่ยวกับปลาหมึก
1. octopus = หมึกยักษ์ (เหมือนในรูป)
2. squid = หมึกกล้วย (ตัวยาวๆ ส่วนมากนำมาทำหมึกนึ่งมะนาว หมึกยัดไส้)
3. cuttlefish = หมึกกระดอง (ตัวอวบๆ เหมือนพวกหมึกแห้งที่นำมารีดให้แบนแล้วปิ้งย่างจิ้มซอสกัน)
4. tentacles = หนวดหมึก 

Note: calamari เป็นภาษาอิตาเลี่ยนที่แปลว่าปลาหมึกเหมือนกัน มักเห็นในเมนูอาหารบ่อยๆ โดยเฉพาะพวกหมึกชุบแป้งทอด

ภาพถ่ายที่โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น

คำศัพท์เกี่ยวกับมะพร้าว (COCONUT VOCAB)

คำศัพท์เกี่ยวกับมะพร้าว (COCONUT VOCAB)
1. coconut tree = ต้นมะพร้าว
2. coconut juice = น้ำมะพร้าว
3. coconut milk = น้ำกะทิ
4. coconut jelly = วุ้นมะพร้าว
5. coconut pudding = พุดดิ้งมะพร้าว
6. coconut custard = ขนมถ้วย 
ภาพถ่ายที่สมุยค่ะ

คำศัพท์เกี่ยวกับการดำน้ำตื้น (SNORKELING)

คำศัพท์เกี่ยวกับการดำน้ำตื้น
1. fin = ตีนกบ 1 ข้าง ถ้าจะหมายถึงตีนกบ 1 คู่อย่าลืมเติม s --> fins นอกจากนี้ fin ในความหมายทั่วไปที่ไม่เกี่ยวกับการดำน้ำ คือ ครีบ
2. mask = หน้ากาก
3. life jacket หรือ life vest = เสื้อชูชีพ
4. snorkeling (สะกดแบบ American English) / snorkelling (สะกดแบบ British English) = การดำน้ำตื้น
5. snorkel = ท่อช่วยหายใจในน้ำ ซึ่งในแต่ละส่วนของท่อก็จะมีศัพท์เรียกเฉพาะอีก แต่คนส่วนใหญ่มักจะเรียกรวมๆ ว่า snorkel หรือบางคนก็เรียกแค่ pipe ซึ่งถ้ากำลังพูดถึงเรื่องดำน้ำจะเข้าใจได้ว่าหมายถึง ท่ออากาศ แต่ถ้าใช้ในบริบทอื่นความหมายจะแตกต่างออกไป

ตัวอย่างประโยค
- I like snorkeling. ฉันชอบดำน้ำตื้น
- I'd like to go snorkeling around the Similan islands tomorrow. ฉันอยากจะออกไปดำน้ำตื้นรอบหมู่เกาะสิมิลันวันพรุ่งนี้ (ภาพถ่ายจากทริปดำน้ำตื้นหมู่เกาะสิมิลัน)

คำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวและญาติพี่น้อง (FAMILY VOCABULARY)

ภาษาอังกฤษจะเรียกญาติโดยแบ่งแค่เพศชายหรือหญิง ไม่ได้แบ่งเป็นฝั่งพ่อหรือแม่เหมือนภาษาไทย เช่น

ญาติที่เป็นผู้ชาย
1. grandfather หรือ grandpa = ปู่ ตา
2. uncle = ลุง น้า อา
3. grandson  = หลานชาย (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกชายของลูกตัวเอง เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย เรียกหลานชายที่เป็นสายเลือดโดยตรง)
4. nephew = หลานชาย (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกชายของญาติพี่น้อง เช่น ลุง ป้า น้า อา เรียกหลานที่เป็นลูกชายของพี่น้องตนเอง)

ญาติที่เป็นผู้หญิง
1. grandmother หรือ grandma หรือ nana = ย่า ยาย
2. aunt หรือ auntie = ป้า น้า อา
3. granddaughter = หลานสาว ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกสาวของลูกตัวเอง เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย เรียกหลานสาวที่เป็นสายเลือดโดยตรง)
4. niece = หลานสาว (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกสาวของญาติพี่น้อง เช่น ลุง ป้า น้า อา เรียกหลานที่เป็นลูกสาวของพี่น้องตนเอง)

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงลูกพี่ลูกน้อง ให้ใช้คำว่า "cousin" ซึ่งไม่จำกัดว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงญาติโดยไม่ระบุลำดับญาติว่าเป็นใคร ใช้คำว่า "relative" เมื่อหมายถึงญาติ 1 คน และเติม s เมื่อหมายถึงญาติหลายคน "relatives"

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงปู่ย่าตายาย โดยไม่ระบุว่าเป็นใครคนใดคนหนึ่ง ให้ใช้คำว่า "grandparent" หรือหากต้องการกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งคนเช่น ปู่กับย่า หรือ ตากับยาย ให้เติม s เสมอ "grandparents"

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง แต่ไม่ระบุว่าเป็นใคร อาจจะเป็นพ่อหรือแม่ก็ได้ ใช้คำว่า "parent" แต่หากหมายถึงทั้งพ่อและแม่จะต้องเติม s เสมอ "parents"