Wednesday 23 July 2014

คำศัพท์เกี่ยวกับการดำน้ำตื้น (SNORKELING)

คำศัพท์เกี่ยวกับการดำน้ำตื้น
1. fin = ตีนกบ 1 ข้าง ถ้าจะหมายถึงตีนกบ 1 คู่อย่าลืมเติม s --> fins นอกจากนี้ fin ในความหมายทั่วไปที่ไม่เกี่ยวกับการดำน้ำ คือ ครีบ
2. mask = หน้ากาก
3. life jacket หรือ life vest = เสื้อชูชีพ
4. snorkeling (สะกดแบบ American English) / snorkelling (สะกดแบบ British English) = การดำน้ำตื้น
5. snorkel = ท่อช่วยหายใจในน้ำ ซึ่งในแต่ละส่วนของท่อก็จะมีศัพท์เรียกเฉพาะอีก แต่คนส่วนใหญ่มักจะเรียกรวมๆ ว่า snorkel หรือบางคนก็เรียกแค่ pipe ซึ่งถ้ากำลังพูดถึงเรื่องดำน้ำจะเข้าใจได้ว่าหมายถึง ท่ออากาศ แต่ถ้าใช้ในบริบทอื่นความหมายจะแตกต่างออกไป

ตัวอย่างประโยค
- I like snorkeling. ฉันชอบดำน้ำตื้น
- I'd like to go snorkeling around the Similan islands tomorrow. ฉันอยากจะออกไปดำน้ำตื้นรอบหมู่เกาะสิมิลันวันพรุ่งนี้ (ภาพถ่ายจากทริปดำน้ำตื้นหมู่เกาะสิมิลัน)

No comments:

Post a Comment