คำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวและญาติพี่น้อง (FAMILY VOCABULARY)

ภาษาอังกฤษจะเรียกญาติโดยแบ่งแค่เพศชายหรือหญิง ไม่ได้แบ่งเป็นฝั่งพ่อหรือแม่เหมือนภาษาไทย เช่น

ญาติที่เป็นผู้ชาย
1. grandfather หรือ grandpa = ปู่ ตา
2. uncle = ลุง น้า อา
3. grandson  = หลานชาย (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกชายของลูกตัวเอง เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย เรียกหลานชายที่เป็นสายเลือดโดยตรง)
4. nephew = หลานชาย (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกชายของญาติพี่น้อง เช่น ลุง ป้า น้า อา เรียกหลานที่เป็นลูกชายของพี่น้องตนเอง)

ญาติที่เป็นผู้หญิง
1. grandmother หรือ grandma หรือ nana = ย่า ยาย
2. aunt หรือ auntie = ป้า น้า อา
3. granddaughter = หลานสาว ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกสาวของลูกตัวเอง เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย เรียกหลานสาวที่เป็นสายเลือดโดยตรง)
4. niece = หลานสาว (ใช้เมื่อหมายถึงหลานที่เป็นลูกสาวของญาติพี่น้อง เช่น ลุง ป้า น้า อา เรียกหลานที่เป็นลูกสาวของพี่น้องตนเอง)

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงลูกพี่ลูกน้อง ให้ใช้คำว่า "cousin" ซึ่งไม่จำกัดว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงญาติโดยไม่ระบุลำดับญาติว่าเป็นใคร ใช้คำว่า "relative" เมื่อหมายถึงญาติ 1 คน และเติม s เมื่อหมายถึงญาติหลายคน "relatives"

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงปู่ย่าตายาย โดยไม่ระบุว่าเป็นใครคนใดคนหนึ่ง ให้ใช้คำว่า "grandparent" หรือหากต้องการกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งคนเช่น ปู่กับย่า หรือ ตากับยาย ให้เติม s เสมอ "grandparents"

- กรณีที่ต้องการกล่าวถึงผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง แต่ไม่ระบุว่าเป็นใคร อาจจะเป็นพ่อหรือแม่ก็ได้ ใช้คำว่า "parent" แต่หากหมายถึงทั้งพ่อและแม่จะต้องเติม s เสมอ "parents"